il faut creer un petit menu